+7 (499) 653-60-72 Доб. 417Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 929Санкт-Петербург и область

Лицо по английски

Лицо по английски

Майкл не волновался бы, если бы смог тогда облегчить душу. This freaking rule is too difficult! I cannot learn it by heart. Это чертово правило уж слишком сложное! Не могу его выучить наизусть.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Давайте попробуем найти лицо этого парня. После падения ее лицо было изуродовано.

Перевод "лицо" на английский

Проведя небольшое лексикологическое Интернет-исследование, я пришел к таким выводам. Наиболее приемлемый вариант для понятия "физическое лицо" - "individual".

Особенно употребителен этот вариант в экономической, финансовой и бухгалтерской деятельности вариант "individual person" гораздо менее частотен и менее корректен.

В юридической области более употребителен термин "natural person", противопоставленный термину "ficticious person" или "artificial person" , означающему "юридическое, или корпоративное, лицо". Стоит заметить, что последние термины характерны для американского английского и для американского права. Что касается варианта "physical person" или "physical body" , то он традиционно употребляется в странах Восточной Европы включая Россию , однако является "суррогатным" и некорректным.

Лучше избегать его употребления, так как на Западе он имеет другое основное значение — "физическое тело". То же относится и к варианту "physical party". Откровенно курьезным вариантом можно считать "physical face" Иногда возможен вариант "sole proprietor", однако он имеет значение "индивидуальный предприниматель". Не стоит путать также термины "физическое лицо" и "частное лицо" "private individual", "private person". Относительно термина "юридическое лицо" ситуация складывается такая.

Наиболее надежный и частотный термин — "legal entity". Не менее надежный, но менее частотный — "legal person". В деловом английском также приняты варианты "artificial person", "ficticious person", "corporate person" в порядке убывании частотности. Вариант "artificial body" имеет лишние коннотации "искусственное тело" , поэтому его следует избегать. В Восточной Европе зачастую применяют вариант "juridical entity", однако он не вполне корректен.

То же относится и к вариантам "juridical person" и "juristic person" последние два варианта употребительны в Азиатском регионе. Очень редко и в специфическом значении употребляется также вариант "incorporated person". Ух, целый трактат получился. Он нисколько не претендует на основательность и полноту, но все же, как мне кажется может быть полезным для переводчиков. Я с удовольствием приму возражения, замечания и добавления к моему сообщению, особенно желательно — от спикающих юристов сам таковым не являюсь!

иностранное юридическое лицо

Проведя небольшое лексикологическое Интернет-исследование, я пришел к таким выводам. Наиболее приемлемый вариант для понятия "физическое лицо" - "individual". Особенно употребителен этот вариант в экономической, финансовой и бухгалтерской деятельности вариант "individual person" гораздо менее частотен и менее корректен. В юридической области более употребителен термин "natural person", противопоставленный термину "ficticious person" или "artificial person" , означающему "юридическое, или корпоративное, лицо". Стоит заметить, что последние термины характерны для американского английского и для американского права.

Названия частей лица и головы (Parts of the face and head)

Himself, herself, itself Themselves Есть случаи, когда в русском языке используются возвратные частицы, а в английском те же слова используются без возвратного местоимения. Например, по-русски мы говорим: умываться, бриться, одеваться, купаться, прятаться. Hide in the cardboard box. I heard it myself! He did it himself — Он это сделал сам.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Части лица на английском (часть 1). Запоминаем части лица на английском

Mohamed Nasheed, President of Maldives, delivered a high-level keynote speech. Я крайне не рекомендую вам похищать американское... Тебе нужна была спутница, чтобы отвлечь высокопоставленное лицо. You needed some arm candy to distract some v. А вскоре после этого, когда я видел, как вы сопровождали некое иностранное высокопоставленное лицо... And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary... Цель: высокопоставленное лицо Саудовской Аравии, захватите шлемы.

One - это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя: Грамматику Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов; Транскрипцию и произношение слов и их переводов Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция; Примеры переводов Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров употребления в реальных текстах; Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы, такие как Википедия, Dictionary. Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.

.

Лицо и число английского глагола

.

.

Перевод "высокопоставленное лицо" на английский

.

HE / SHE / IT

.

Перевод контекст "лицо" c русский на английский от Reverso Context: любое лицо, в лицо, должностное лицо, это лицо, соответствующее лицо.

физическое/юридическое лицо

.

Местоимения в английском языке

.

.

«лицо» перевод на английский

.

Части тела на английском

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Части лица на английском (часть 2). Запоминаем части лица на английском
Комментарии 2
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Домна

    Я уверен, что это мне совсем не подходит. Кто еще, что может подсказать?

  2. Карп

    Я считаю, что Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, поговорим.